今日推薦92——渡邊淳一《失樂(lè)園》暖情續(xù)篇：愛(ài)情是治療衰老的良藥

隨州新華書(shū)店

[摘要]《復(fù)樂(lè)園》描寫(xiě)了在來(lái)?xiàng)�建立的老年公寓里，八個(gè)關(guān)于老年人的愛(ài)情故事。每個(gè)故事雖然情節(jié)有所不同，但一個(gè)個(gè)故事折射出來(lái)的主題，卻有相同性與永恒性。

《復(fù)樂(lè)園》，【日】渡邊淳一 著，竺家榮 譯，百花洲文藝出版社

本文摘自《復(fù)樂(lè)園》，【日】渡邊淳一 著，竺家榮 譯，百花洲文藝出版社，出版時(shí)間：2014年10月。

第一章：突發(fā)事件

電話(huà)鈴響起的時(shí)候，來(lái)?xiàng)�貴文正在床上躺著呢。

十點(diǎn)剛過(guò)，來(lái)?xiàng)�還沒(méi)有睡覺(jué)，穿著白色吊帶睡裙的麻子正偎他的胳膊彎里。

鈴聲響到第三下的時(shí)候，來(lái)?xiàng)�伸出右手，拿起床頭柜上的電話(huà)。

“喂，喂……”

“是先生吧？”電話(huà)那頭的聲音氣喘吁吁的，一聽(tīng)就是看護(hù)主任小野洋子打來(lái)的。

“不好了……”

主任的聲音特別尖細(xì)，與她的年齡不大相稱(chēng)，而今天晚上聽(tīng)上去格外高亢。

“堀內(nèi)先生病倒了，701房間的……”

來(lái)?xiàng)�眼前立刻浮現(xiàn)出矮胖矮胖的堀內(nèi)大藏先生的面龐來(lái)。他差不多有八十二三歲了，可每次見(jiàn)到他時(shí)，他總喜歡右手摸著腦袋，嘿嘿地笑著，特難為情似的。

他平時(shí)給人的印象挺和善的，就是愛(ài)對(duì)女看護(hù)動(dòng)手動(dòng)腳，為這事，會(huì)上還專(zhuān)門(mén)討論過(guò)。

“可能是心臟麻痹�！�

“意識(shí)和呼吸，還有嗎？”

“沒(méi)有了。”

“好的。我馬上過(guò)去�！�

來(lái)?xiàng)�正要起身，小野主任突然壓低聲音說(shuō)：

“先生，是那個(gè)女人來(lái)報(bào)告的�！�

“哪個(gè)女人？”

“就是應(yīng)招來(lái)的那個(gè)，先生允許的……”

洋子最后這句話(huà)里含著責(zé)備的語(yǔ)氣。

“她說(shuō)，兩個(gè)人一起呆在房間里時(shí)，堀內(nèi)先生突然死了。她嚇得臉都白了，趕緊跑來(lái)找我們的。”

半年前，來(lái)?xiàng)�接受了�?dāng)事人的請(qǐng)求，允許按摩女進(jìn)入其房間，但他并不了解來(lái)的是些什么樣的女人。

“那女孩還在嗎？”

“她想要回去，可我怕警察要是知道了，會(huì)比較麻煩，就沒(méi)放她走�！�

“我知道了�！�

來(lái)?xiàng)�放下�?huà)筒，輕輕地吻了一下麻子的額頭，便下了床。

“你要出去吧？”

來(lái)?xiàng)�一起�?lái)，麻子也跟著起來(lái)了。其實(shí)兩人才躺下不久，可現(xiàn)在，看見(jiàn)來(lái)?xiàng)�急急忙忙穿衣服，她也跟著穿起衣服�?lái)。

“你接著睡你的吧�！�

來(lái)?xiàng)�很喜歡麻子穿吊帶裙的樣子。麻子三十二歲，勻稱(chēng)的身材包裹在白色吊帶裙里，顯得楚楚動(dòng)人，韻味十足。

“那個(gè)人，已經(jīng)死了吧？”

麻子似乎聽(tīng)見(jiàn)了剛才的電話(huà)，在臺(tái)燈暗淡的燈光下，不安地仰頭望著來(lái)?xiàng)��?/p>

“沒(méi)事。我一會(huì)兒就回來(lái)。”

以前，來(lái)?xiàng)�也不止一次地半夜被電�?huà)叫起來(lái)過(guò)。既然是醫(yī)生，又經(jīng)營(yíng)老年公寓，免不了夜里被叫去。

麻子自然也很清楚這一點(diǎn)。

“我?guī)湍憬休v車(chē)吧。”

“不用，我自己開(kāi)車(chē)去。”

從來(lái)?xiàng)�住的隅田川邊上的公寓到“EtAiors”，現(xiàn)在這個(gè)時(shí)間，十分鐘就到。

“有什么事的話(huà)，我打你手機(jī)�！�

五十四歲的來(lái)?xiàng)�和麻子之間相差二十二歲，但每個(gè)周末，一起吃過(guò)晚飯后，麻子都會(huì)留下過(guò)夜。

“那我走了�！�

隨州新華書(shū)店

說(shuō)是銀座，可這一帶古老建筑多，行人又少，只有聳立在街角的一座閃爍著紅色霓虹燈“EtAiors”的高樓格外招眼。

凡是看到這霓虹燈的人都以為這是一座華麗的餐廳或者高級(jí)公寓，其實(shí)，它是來(lái)?xiàng)珓?chuàng)辦的專(zhuān)為老年人服務(wù)的老年公寓。

來(lái)這兒的人都搞不懂“EtAiors”是什么意思，所以，在大樓的入口處，擺放著解釋該名稱(chēng)由來(lái)的說(shuō)明書(shū)。

“EtAiors”是前法國(guó)總統(tǒng)密特朗回答記者提問(wèn)時(shí)說(shuō)的一句話(huà)。

隨州新華書(shū)店

來(lái)?xiàng)�穿了條燈芯絨褲子和開(kāi)襟襯衫，一身休閑打扮。他朝麻子輕輕揮了下手，麻子默默地點(diǎn)了點(diǎn)頭。她本來(lái)話(huà)就不多，來(lái)?xiàng)�很喜歡她冷靜而恬淡的氣質(zhì)。
他坐電梯下到停車(chē)場(chǎng)，打開(kāi)藏藍(lán)色轎車(chē)門(mén)。歐寶車(chē)雖然不太大，但比較靈活，在交通擁擠的市內(nèi)比較好開(kāi)。
從空無(wú)一人的地下停車(chē)場(chǎng)來(lái)到地面上，只見(jiàn)前方橫跨隅田川的X型橋拱在夜空里泛著冷清的光。

今年?yáng)|京的櫻花三月末就已經(jīng)謝了，季節(jié)也隨之提前。剛剛四月初，溫暖的夜晚給人感覺(jué)像是初夏。

駛過(guò)X型橋拱的中央大橋，一直往前開(kāi)，直達(dá)東京站。再往左一拐，過(guò)幾條街，就到了銀座。